• 碧翰烽.blog的博客—强国博客—人民网 2019-10-13
  • 被diss变胖怎么了 郑秀晶的妆容我还是要学 2019-09-21
  • 女子从小喜欢喝这种水 乳房里取出3条活虫 2019-09-21
  • 楼市下半年或持续降温 房地产长效机制加速推进 2019-09-19
  • 你们中了美国思维,中国思维却相反 2019-08-28
  • 中国应该适当学一点米弟策略,不能够老是被动应付。 2019-08-28
  • 饮用-热门标签-华商生活 2019-08-17
  • 一语惊坛(5月11日):汶川地震,十年涅槃重生,见证中华民族团结一心有力量! 2019-08-17
  • 打喷嚏、擤鼻涕,这些小事大部分人都做错了 2019-08-10
  • 肖毅深入南城黎川调研中央环保督察反馈问题整改工作 2019-08-10
  • 揭秘台湾选举:满街广告牌 全是俊男美女 2019-08-06
  • 3人利用花呗套现3.2亿被批捕 获利约500万元 2019-08-05
  • 习近平:我们一致主张安全是上合组织可持续发展的基石 2019-07-24
  • 【纯黑攻略】《恶灵附身2》逃生再临p3 2019-07-24
  • 重建社会:今天的中国人还需要祠堂吗? 2019-07-15
  • 莱红牛vs奥格斯堡结果

     首页 >> 各地 >> 人文华东 >> 资讯交流
    上海辞书出版社首次尝试"融媒辞书"产品合作
    2019年08月23日 16:17 来源:解放日报 作者:施晨露 字号

    莱红牛vs奥格斯堡结果 www.fiua.net 内容摘要:

    关键词:

    作者简介:

      上海辞书出版社携手掌阅科技,首次尝试基于“工具书数据开放平台”的产品合作

      平面辞书“权威”优势没变,“融媒辞书”是必走之路

      记者 施晨露

      一年前,上海辞书出版社将“搜狗百科”告上法庭,认为其提供给用户的词条涉嫌侵权出版社的拳头产品《汉语大词典》;一年后,《汉语大词典》有了正版化的数字资源,在上海书展期间,上海辞书出版社与掌阅科技股份有限公司在沪签订战略合作协议,以特大型汉语语文工具书《汉语大词典》为基础,首次尝试基于“工具书数据开放平台”的产品合作。

      掌阅目前为安卓平台最大的阅读品牌,未来,使用掌阅产品阅读的用户,如有汉语查询需求,只需简单操作,即可从工具书数据开放平台调取《汉语大词典》权威释义并予以呈现。

      侵权看似“方便”实则“多输”

      侵犯《汉语大词典》著作权,影响互联网汉语工具书产品的生态环境,乃至汉语语词的纯净性。

      始编于1975年的《汉语大词典》,至1994年12卷出齐。这是我国第一部特大型汉语词典,前后有1000余位作者、编辑参与编纂出版,首次比较完整、系统地勾勒出汉语词汇的轮廓和数千年发展史,是目前我国规模最大的汉语语文工具书。出版方上海辞书出版社则是我国第一家工具书专业出版社,同时承担编纂出版《辞?!贰洞蟠呛!返裙抑卮蟪霭婀こ?。

      2018年6月,因认为“搜狗百科”未经许可使用《汉语大词典》词条内容,上海辞书出版社将北京搜狗信息服务有限公司诉至法院,要求赔礼道歉并赔偿2369万余元。目前市面所售《汉语大词典》套装全23册,总计约37万词条、近5000万字。上海辞书出版社诉“搜狗百科”侵权词条共计2633.2万字,约占全部内容的一半。

      “搜狗百科”为搜狗公司于2013年开始运作的内容平台,其词条创建多为网友编撰,通过多人协作方式更新词条。搜狗公司将“搜狗百科”定义为信息分享、传播及获取平台。在用户协议中,“搜狗百科”提到,用户在百科上发表的全部原创内容“著作权均归您本人所有”,并表示任何经由百科制作、编辑、保存、上传、下载、发布的内容,均由相应用户承担责任,与搜狗无关。在知识分享大行其道的当下,这场基于互联网又牵涉知识分享的工具书版权纠纷,格外引人关注。

      签约仪式上,上海辞书出版社社长秦志华说,《汉语大词典》在过去十多年里,被众多互联网、移动互联网公司甚至个人网站有意无意侵权、盗版,利用其内容资源开发各类产品,或任意增删,或与其他内容混编,导致内容支离破碎、错漏百出,不仅误导读者,侵犯《汉语大词典》著作权,也影响互联网汉语工具书产品的生态环境,乃至汉语语词的纯净性。这些侵权盗版现象,看似“造?!蓖?、“方便”受众,实际上隐患重重,形成“多输”局面。据悉,海淀区法院已正式立案并启动法律程序,目前已进行两次交换证据工作,即将正式开庭。今年,上海辞书出版社还将对其他侵权公司发起维权行动。

      5G时代促进辞书“智能化”

      数字时代的辞书用户群发生巨变,“网络原住民”渐成主体,网页检索、APP检索等成为主流。

      与维权行动同步的是,探索互联网时代文化产品生产、传播、使用合理模式,一直是摆在辞书编纂机构面前的课题。数字时代的辞书用户群发生巨变,“网络原住民”逐渐成为主体,在辞书查检习惯上,网页检索、APP检索等方式成为主流。

      “网络已经是人们遇到问题第一查检的地方?!敝泄鞘檠Щ峄岢だ钣蠲魅衔?,平面辞书“内容权威”的优势没有改变,“融媒辞书”是必走之路,要将传统辞书的权威内容与互联网技术结合,形成全新的内容生产方式?;谎灾?,就是将网络辞书的灵活性和传统辞书的扎实内容融合,迎接5G时代和语言智能时代的到来,促进辞书“智能化”。

      秦志华回忆称,七八年前,上海辞书出版社曾采用内容授权模式,授权第三方企业开发相关产品。如授权同方知网开发《汉语大词典》数据库版,但因其主要面向机构用户销售,读者知晓度不高,市场影响力有限。更关键的是,作为出版机构,无法掌握终端用户的使用反馈,比如用户经常查检哪些词,哪些词是用户较大查检需求而条目中未收录的等等。没有这些用户反馈,无法有效提升产品,更好地满足用户。去年上海书展期间,辞书出版社推出第一款自主开发的数字应用,依托《中国文学鉴赏辞典大系》打造的中华优秀传统文化权威数字学习与欣赏平台“问道国学”APP?!罢饪預PP取得一定的社会反响,产品评价不错。但通过一年来的运营,我们也认识到,如今移动互联网市场环境下的运营打法,并非传统出版企业在一夜之间就能通过学习掌握并熟练运用的?!?/font>

      工具书开放数据平台,就是在以上认知和实践的基础上诞生的。所谓“工具书数据开放平台”,首先是把工具书内容按词条最大程度细?;?,进行结构化加工、云端存储,构建一个系统、可信的工具型数据仓库;其次,通过标准化的数据接口,向合作方开放工具书数据,共享工具书数据,进行合法授权访问;第三,通过第三方应用,将工具书数据动态载入,嵌入各大阅读APP或搜索引擎,以响应和解决不同应用场景、不同用户群体在阅读过程中的检索查阅需要;最终,用户的检索需求也将及时反馈到工具书数据开放平台,为出版机构进一步完善词条数据、增补数据、完善服务提供有效来源和渠道。目前,该平台一期放入的主要是《汉语大词典》(第一版)数据。

      是知识服务和商业模式创新

      工具书数据具有通用性。有了开放平台,应用开发企业无需重复加工海量高度专业化的工具书数据。

      近年来,国内出版社在辞书数字化方面也作出一些探索。2017年,由商务印书馆推出的《新华字典》APP上线,完整收录《新华字典》(第十一版)纸书内容,同时支持动态和静态两种标准笔顺,提供“我来写写看”等功能,通过跟写和默写等交互技术,让学习者了解正确笔顺笔画,再通过由《新闻联播》原播音员李瑞英录制的原声播读及闯关竞赛等内容服务,提供读者在社交网络上分享学习的乐趣。

      正在编纂中的《中国大百科全书》第三版,也将采用先进的信息技术和网络技术,结合专家编纂权威性与大众参与开放性,实现文字、图片、音频、视频等内容形式的有机结合,满足互联网时代新需求。

      上海辞书出版社将于年内发行的《辞?!罚ǖ谄甙妫┙酵瞥鐾绨婧椭街拾?,实体书附有二维码,扫描二维码注册会员,就能登陆《辞?!吠绨?,随时随地查询内容?!洞呛!肥暌恍?,第七版修订过程中,开发数字化编纂平台,不仅大幅提升编纂工作效率,也提高《辞?!返哪谌葜柿?。

      上海译文出版社《英汉大词典》(第三版)计划推出微信端网络版、APP版和纸质版三种产品,编纂过程中通过互联网邀请用户提供语料素材。同时,《英汉大词典》现有纸质版内容数字化,读者在线查询的频次也成为编纂参考?!巴烟峁┧夭?,编辑精加工。我们找的不是简简单单的例句,而是‘例证’。所谓‘证’,就是可以追溯生活的源头,不是编者闷在书斋里拍脑袋想出来的?!敝鞅嘀旒ㄡ滤?。

      在业内人士看来,工具书数据开放平台的诞生,对传统出版数字化转型来说,是知识服务的创新,也是商业模式的创新。工具书数据具有通用性,在数据开放平台基础上,下游应用开发企业无需重复加工海量的高度专业化的工具书数据,可以发挥产品设计、产品营销的能力,更好地服务读者。

      可持续合作而非掠夺性开发

      出版社与互联网企业共建正版授权、分工合作、多方共赢的内容出版产业链,形成良性知识服务生态圈。

      辞书转型不仅是中国出版人的课题,以当今世界最知名的百科全书《不列颠百科全书》为例,在2012年售出最后一套纸质出版物后,有着244年历史的纸质版宣告停印。早在上世纪70年代中期,第十五版《不列颠百科全书》就把内容全部制作成电子版。1994年,不列颠百科全书公司又推出网络版,成为网络上的第一部百科全书。发出停印通告后,不列颠百科全书公司总裁豪尔赫·考斯说:“印刷版本并非唯一能成就《不列颠百科全书》的,最重要的是《不列颠百科全书》是实用的,尽力给知识探索者提供专业的知识?!?/font>

      “上世纪50年代,欧美家庭书架上放套《不列颠百科全书》,就像车库里停辆旅行车或房间里摆台名牌电视机一样,既实用又能彰显身份。后来,数字化日益拷问着词典在物理维度上的存在?!辈涣械甙倏迫楣咀噬罡弊懿寐蹩硕ぢ匏乖硎?,不列颠百科全书数字版依据不同受众群的知识接受程度和喜好,量身定制阶梯式网站或客户端,为个人、中小学、高校、图书馆打造分层“私人书房”,公司约50%利润来源于此。

      对国内辞书出版机构来说,目前阶段,技术是数字化转型的一大掣肘?!俺霭嫔缡肿透掌鸩?,没有太多项目锻炼数字技术人才,与技术公司的合作又牵涉到对方人员的稳定性,难免磕磕绊绊?!痹写实浔嘧敫涸鹑苏庋硎?。

      出版社与互联网企业各展所长的“数据开放平台”将成为一种转型模式?!笆只偷氖滓勘晔窃诨チ贝厮芷放乒ぞ呤橛跋炝?,一方面通过借鉴吸收互联网百科产品特点,为用户提供权威准确系统的知识服务;另一方面,辞书编纂机构应坚持内容提供商的角色定位,与互联网企业就内容、流量、数据等方面探索合作?!鄙虾J兰统霭婕鸥弊懿妹奶嗡?,数据开放平台维护了产业链各主体的利益诉求,是可持续的合作模式,而非掠夺性的开发。出版社与互联网企业共建正版授权、分工合作、多方共赢的内容出版产业链,从而形成良性的知识服务产业链和生态圈。

    作者简介

    姓名:施晨露 工作单位:

    转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张彦)
    W020180116412817190956.jpg
    用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
     验证码 
    所有评论仅代表网友意见
    最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

  • 碧翰烽.blog的博客—强国博客—人民网 2019-10-13
  • 被diss变胖怎么了 郑秀晶的妆容我还是要学 2019-09-21
  • 女子从小喜欢喝这种水 乳房里取出3条活虫 2019-09-21
  • 楼市下半年或持续降温 房地产长效机制加速推进 2019-09-19
  • 你们中了美国思维,中国思维却相反 2019-08-28
  • 中国应该适当学一点米弟策略,不能够老是被动应付。 2019-08-28
  • 饮用-热门标签-华商生活 2019-08-17
  • 一语惊坛(5月11日):汶川地震,十年涅槃重生,见证中华民族团结一心有力量! 2019-08-17
  • 打喷嚏、擤鼻涕,这些小事大部分人都做错了 2019-08-10
  • 肖毅深入南城黎川调研中央环保督察反馈问题整改工作 2019-08-10
  • 揭秘台湾选举:满街广告牌 全是俊男美女 2019-08-06
  • 3人利用花呗套现3.2亿被批捕 获利约500万元 2019-08-05
  • 习近平:我们一致主张安全是上合组织可持续发展的基石 2019-07-24
  • 【纯黑攻略】《恶灵附身2》逃生再临p3 2019-07-24
  • 重建社会:今天的中国人还需要祠堂吗? 2019-07-15
  • 酷彩网时时彩平台 百家了公式打法对 重庆时时彩免费计划 天顺平台官网 百人棋牌皇家炸金花 娱乐棋牌 龙城 扑克21点手机版官方下载 时时彩怎么玩可以稳赢 北京pk10走势图 时时彩高手买总和大小 大乐透怎么加倍投注 时时彩计划群 幸运彩票app手机版 聚享捕鱼app官方下载 cpzyrj软件 北京pk10有正规网站吗